domingo, 22 de julio de 2018

DOLORES MEDIO, NOSOTROS, LOS RIVERO

María Dolores Medio Estrada fue una maestra, periodista y escritora asturiana nacida en Oviedo en 1911.
Siendo muy joven se murió su padre y se arruinó la familia. Ante esta situación, Dolores se vio obligada a trabajar para pagar sus estudios.

Estudió Magisterio en la Escuela Normal de Oviedo donde obtuvo el título en 1930 con 18 años.
Ejerció la docencia como maestra en la aldea de Piloñeta en Nava y otras escuelas rurales de Asturias desde 1934 a 1953.
Fue expedientada y sancionada al terminar la guerra civil.



En 1945 obtuvo el Premio Concha Espina de cuentos.
Fue galardonada con el Premio Nadal en 1952 por su novela, Nosotros, los Rivero, inspirada en su ciudad natal.
La fama de este premio le permite abandonar la enseñanza trasladarse a Madrid y dedicarse a escribir y a lo que ella llama "la verdadera bohemia madrileña".

En 1963 encabezó en Madrid una manifestación de protesta dirigida al Ministerio de la Gobernación, en favor de los mineros asturianos. 




Detenida e interrogada, fue multada con 25.000 pesetas, que no quiso o no pudo pagar. 

Por esta causa pasó un mes en una celda común de la cárcel de Ventas en Madrid.
Dolores Medio está considerada como la escritora asturiana más importante de la posguerra. 
Pertenece a la Generación del 36 y se la incluye dentro de la tendencia de la literatura social que tuvo su auge en los años 50 y primera mitad de la década de los 60.
Sus obras han sido traducidas al inglés, al alemán, al italiano y al ruso.

Su obra fue censurada, premiada y elogiada y con el paso de los años fue un tanto olvidada.
En 1981 la escritora crea la Fundación Dolores Medio a la que dona todas sus posesiones.
En 1988 regresa a su ciudad natal donde fallece en 1996 a los 85 años.
Es nombrada "Hija predilecta" de Oviedo y tiene la Medalla de Plata de  Asturias.
Su ciudad le ha dedicado una plaza con su busto y en la actualidad un Colegio Público y una Escuela de Educación infantil llevan su nombre. 



NOSOTROS, LOS RIVERO


La nueva edición íntegra de Nosotros, los Rivero en la editorial Libros de la Letra Azul presenta el texto original del Archivo General de la Administración de Alcalá de Henares.


En este archivo se conserva la documentación de la censura durante la dictadura franquista.
Antes de ganar el Nadal, Nosotros, los Rivero de Dolores Medio había sido considerada por la censura franquista como "Completamente reprobable".


Esta nueva edición recuperada en su texto íntegro está a cargo del profesor, filólogo y patrono de la Fundación Dolores Medio, Manuel Díaz-Faes.
Esta edición íntegra lleva un prólogo de Ángeles Caso en el que se narra la historia de la obra y sus vicisitudes con la censura.  





REBECA  MENÉNDEZ

Esta cuidada edición de Nosotros, los Rivero ha sido ilustrada por la artista plástica Rebeca Menéndez nacida en Avilés en 1976.

Esta pintora y fotógrafa recrea con sus dibujos, con gran realismo pero con una gran delicadeza estética, el cerrado ambiente de la novela de Dolores Medio.






Rebeca Menéndez obtuvo una Beca AlNorte en el 2003 y posteriormente ganó otros premios como ArtNalón, el Certamen de Luarca y Arco 40 Häagen Dazs 2010, entre otros. Ha expuesto en numerosas ocasiones su obra individual y colectivamente.

Si quieres saber más sobre su obra, puedes ver este vídeo:




DOLORES MEDIO Y LO AUTOBIOGRÁFICO

"Yo he defendido siempre lo autobiográfico en la novela, porque, si bien encierra pocas dificultades para el autor, y por tanto resta mérito a su trabajo, valora en cambio a la novela como documento humano, dándole un sentido de autenticidad, de precisión indiscutible, que puede faltar en una obra puramente imaginativa."


OTRAS OBRAS DE DOLORES MEDIO

DIARIO DE UNA MAESTRA
Dolores Medio narra las primeras experiencias profesionales de la maestra Irene Gal en un pueblo asturiano y el desgaste de una relación amorosa sujeta a los trágicos avatares de la guerra civil y la postguerra.
Esta obra es un cruce entre la novela social, la novela sentimental y ficción autobiográfica, 

CELDA COMÚN 
Es un relato autobiográfico y en el que la escritora asturiana cuenta su estancia en la cárcel por tras participar en una manifestación de solidaridad con la huelga de los mineros asturianos en 1962. 
La obra fue prohibida por la censura y publicada en 1996.

Otras obras suyas son: El milagro de la noche de ReyesCompás de esperaMañanaFuncionario públicoEl pez sigue flotandoBibianaFarsa de veranoEl fabuloso imperio de Juan Sin TierraEl señor García... 

También tiene colecciones de cuentos y biografías.




LA FUNDACIÓN DOLORES MEDIO


En 1981, a los setenta años de edad, la escritora crea la Fundación Dolores Medio a la que dona todas sus posesiones.
En sus estatutos se indican los fines de su fundación:
"La creación y sostenimiento del premio de novela Príncipe de Asturias, y que velará por la pureza literaria y la honestidad profesional de los novelistas, teniendo además, como otros fines la creación de otros premios, la concesión de ayudas para estudios literarios, bolsas de viajes, promoción de actos de divulgación cultural y la distribución gratuita de libros y bibliotecas y otros centros de análoga naturaleza y la organización de cursos, seminarios y publicaciones".
La Fundación Dolores Medio convoca anualmente el Premio Principado de Asturias de novela.
El ultimo ganador del premio Asturias 2017, al que se presentaron más de 150 novelas, fue el historiador, periodista y filólogo ovetense Adolfo Casaprima Collera con la novela El inventor de sueños.
La fundación también patrocina el Premio Fin de Grado en Lengua Española y sus Literaturas “Dolores Medio”.
Además la fundación convoca los Premios escolares de redacción Dolores Medio para alumnado de 6º de Primaria del concejo de Oviedo promovidos por el colegio que lleva su nombre y la propia fundación.




Si quieres saber más sobre la Fundación Dolores Medio visita estos enlaces:
Fundación Dolores Medio
Twitter de la Fundación Dolores Medio 


AGRADECIMIENTOS:
Para la realización de esta entrada, se han tomado datos, entre otros lugares, de la Fundación Dolores Medio, de la Revista de Literatura, 2012, julio-diciembre, vol. LXXIV y de los diarios: El País, Diario de LeónLa Nueva España y La Voz de Asturias.
Dolores Medio, noveno premio "Nadal" 1952 José María Martínez Cachero
La proyección cuentística en Dolores Medio Eun-Hee Kwon







viernes, 20 de julio de 2018

POESÍA ILUSTRADA, EXPOSICIÓN DE DIARIOS CREATIVOS

POESÍA ILUSTRADA
DIARIOS CREATIVOS EN LA BIBLIOTECA DEL MENÉNDEZ

Este curso los alumnos del IES Ramón Menéndez Pidal de Avilés han dedicado algunas páginas de sus diarios creativos a la ilustración de poesía.



Para celebrar el Día del Libro presentaron en una exposición en la Biblioteca del Menéndez una selección de poemas ilustrados recogidos en sus diarios personales.




POESÍA ILUSTRADA PARA CELEBRAR EL DÍA DEL LIBRO

La ilustración de poesía necesita de espíritus fuertes, es un arte muy delicado y difícil solo apto para valientes.


Nuestros alumnos han aceptado el desafío y han salido airosos del trance y cada uno ha escrito,  copiado e interpretado un poema de su interés. 

Además alumnas y alumnos han realizado una ilustración personal de los poemas escogidos para completarlos y enriquecerlos.



Para ilustrar los poemas se han utilizado técnicas muy variadas, dibujo a tinta y a lápiz, acuarela, collage, recorte... 



Los estudiantes han interpretado plásticamente los poemas seleccionados con una total libertad y los resultados han sido estéticamente muy interesantes.

El grupo de 1º de Bachillerato de Literatura Universal ha participado con la ilustración de algunas de las más célebres poesías de la literatura mundial. 




Se han seleccionado varias composiciones de temas muy variados en los distintos idiomas que manejan el alumnado del IES Menéndez Pidal de Avilés.


Por un  lado, en francés, el poema de Charles Baudelaire El albatros, en portugués, El poeta es un fingidor de Fernando Pessoa, en lengua inglesa, el poema de Walt Whitman, Una hoja de hierba y el poema de Lawrence Ferlinghetti, Allen Ginsberg Dying...

También se han dibujado poemas de Wole Soyinka, Wislawa Szymborska, Bertolt Brecht, Dylan Thomas, Mary Jo Bang, Pablo Neruda, Theodore Roethke o Sylvia Plath.
También se han dibujados textos de los grandes clásicos de todas las época y nos hemos atrevido con Dante, Shakespeare o Goethe.

Los alumnos de 4º de la ESO han ilustrado poemas de autores españoles pertenecientes al Neoclasicismo, el Romanticismo o el Realismo.



Tampoco nos hemos olvidado de la Generación del 98, el Modernismo, la Generación del 27, las Vanguardias, la Generación de los 50 y la época actual.



Los poemas elegidos han sido muy variados. Desde fábulas  didácticas del siglo XVIII, hasta poemas actuales.


Entre los autores ilustrados destacan obras de Iriarte y Samaniego, Gustavo Adolfo Bécquer, Rosalía de Castro, Espronceda, Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado...


También hay homenajes a poetas como Federico García Lorca, Rafael Alberti, Luis Cernuda, Carlos Edmundo de Ory, Jaime Gil de Biedma, José Agustín Goytisolo, Luis García Montero...





Algunos alumnos de 2º de la ESO del Menéndez han preferido ilustrar en sus diarios sus propias composiciones líricas.


Han compuesto un poema, lo han copiado con esmero y lo han ilustrado con mucho arte.



A algunos les ha gustado tanto la experiencia que han repetido y ahora están haciendo su propio libro de poemas.


No dejes pasar esta oportunidad de leer algunos de los mejores poemas de la literatura universal ilustrados por tus compañeros.

¡PASA POR LA BIBLIOTECA DEL MENÉNDEZ PARA VER NUESTRA EXPOSICIÓN DE POESÍA ILUSTRADA!