jueves, 6 de octubre de 2011

TOMAS TRANSTRÖMER, PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2011

PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2011



TOMAS TRANSTRÖMER


Nacido en Estocolmo el 15 de abril de 1931 es un escritor, poeta y traductor sueco, cuya poesía goza de una gran influencia.
Tranströmer es hijo de una maestra de escuela y de un periodista. 

En 1956 se licenció en Historia de la Literatura, Psicología e Historia de las Religiones por la Universidad de Estocolmo. 
Entre los años 1960 y 1966 trabajó como psicólogo en la prisión juvenil de Roxtuna, en las afueras de Linköping, en el sur de Suecia.

En paralelo a su creación poética, ha trabajado con jóvenes delincuentes y con discapacitados.

En 2011 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, "porque a través de sus imágenes condensadas y translúcidas nos permite el acceso a la realidad".
Su trabajo, aunque, se apoya en un lenguaje modernista, expresionista y a veces surrealista, con retratos aparentemente simples a partir de la vida diaria y de la naturaleza en detalle, revela una penetración mística en cuanto a los aspectos universales de la mente humana. 



En 1990, sufrió una hemiplejía que afecta su discurso, pero él continúa escribiendo.




OBRAS DE TOMAS TRANSTRÖMER


1954 – 17 poemas
1958 – Secretos en el Camino
1962 – El cielo a medio hacer
1966 – Tañidos y Huellas
1970 – Visión Nocturna
1973 – Senderos
1974 – Bálticos
1978 – La barrera de la verdad
1983 – La Plaza salvaje
1989 – Para vivos y muertos
1993 – Visión de la memoria
1996 – Góndola fúnebre
2001 – Haikus y otros poemas
2004 – El gran enigma
2010 – El cielo a medio hacer









ALGUNOS POEMAS DE TOMAS TRANSTRÖMER






TORMENTA


De pronto el caminante halla aquí el viejo
roble gigante, como un alce convertido en piedra
con su ancha copa ante la fortaleza verdinegra
del mar de septiembre.

Tormenta del norte. Es el tiempo cuando las serbas
maduran. Despierto oye en la oscuridad
las constelaciones estampadas
en lo más alto del roble


















LOS RECUERDOS ME MIRAN


Una mañana de junio es muy temprano
para despertar, pero tarde para dormir de nuevo.
Debo ir a la hierba que está llena
de recuerdos, que me siguen con la mirada.
No se ven, se mezclan completamente
con el fondo, camaleones perfectos.
Tan cerca que los escucho respirar
a pesar  de que el canto de los pájaros es estridente.




TEMAS DE LA POESÍA DE TRANSTRÖMER


En sus poemas abundan las metáforas y las imágenes, que ilustran escenas simples de la vida cotidiana y de la naturaleza.

La muerte, la historia y la naturaleza son temas recurrentes en su obra.


TOMAS TRANSTRÖMER Y LA MÚSICA



La música y la  naturaleza son dos de las grandes pasiones del poeta sueco Tomas Tranströmer. 
Psicólogo de oficio, Tranströmer sufrió en 1990 un ictus que le paralizó la mitad derecha del cuerpo y le produjo una afasia que le impide hablar, pero no escribir. Ni tocar el piano.



El escritor en la actualidad solo puede tocar las numerosas piezas que hay escritas para  la mano izquierda.



SU AMIGO ROBERT BLY


Su fama en el mundo anglófono debe mucho a su amistad con el poeta estadounidense Robert Bly, que tradujo al inglés buena parte de su obra. Esta ha sido traducida a unos cincuenta idiomas.


NOTICIAS SOBRE EL PREMIO NOBEL