domingo, 26 de mayo de 2013

EAGLES, HOTEL CALIFORNIA



EAGLES 


Eagles es una banda estadounidense de country rock y folk rock formada, en 1971, en Los Ángeles, California, en los EE.UU.

Inicialmente su música era una mezcla entre country e instrumentación bluegrass con armonías de surfer rock californiano.




HOTEL CALIFORNIA

Hotel California fue el quinto álbum de los Eagles con material original y se convirtió en un gran éxito comercial. 



Desde su publicación en 1976, ha vendido más de dieciséis millones de copias solamente en los Estados Unidos, siendo su álbum con material original con mejores ventas, y más de treinta y dos millones de ventas a nivel mundial.




LOS FANTASMAS

El tema de  los fantasmas que invaden un edificio y poseen a sus habitantes no solo aparece en la literatura gótica, también llega al rock a través de canciones como la famosa Hotel California del grupo californiano Eagles.

Hotel California es una de las canciones que ha tenido más interpretaciones y leyendas sobre su dimensión oculta.



Los miembros del grupo han descrito el álbum como una metáfora por su percepción del declive de América y su caída en el materialismo y decadencia.


La letra del famoso Hotel California en el que vagan fantasmas y en el que puedes llegar a cualquier hora pero del que nunca puedes marchar, se ha interpretado como una alusión al satanismo, la demencia o a la dependencia extrema que crea la adicción a las drogas como la cocaína, la pérdida de la inocencia, el purgatorio, la muerte y el fin del "Sueño americano", entre otros temas.


A preguntas de los periodistas sobre los supuestos significados ocultos de la canción, Don Henley, el cantante y batería, respondió: 


"Lo sé, es tan aburrido... Es una canción sobre el lado oscuro del sueño americano, y sobre el exceso en los Estados Unidos, que era algo que conocíamos"


Lo que es cierto es que las interpretaciones de esta canción y de las fotos que acompañan a su álbum están llenas de leyendas urbanas que nos hablan de personajes misteriosos y siniestros y sombras fantasmales que se ven en las fotos y que no estaban cuando se realizó la sesión fotográfica.


En este vídeo puedes escucharla:




HOTEL CALIFORNIA

On a dark desert highway, cool wind in my hair 
Warm smell of colitas, rising up through the air 
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light 
My head grew heavy and my sight grew dim 
I had to stop for the night 
There she stood in the doorway; 
I heard the mission bell 
And I was thinking to myself, 
"This could be Heaven or this could be Hell" 
Then she lit up a candle and she showed me the way 
There were voices down the corridor, 
I thought I heard them say... 

Welcome to the Hotel California 
Such a lovely place (Such a lovely place) 
Such a lovely face 
Plenty of room at the Hotel California 
Any time of year (Any time of year) 
You can find it here 

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes Benz. 
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends.
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat. 
Some dance to remember, some dance to forget 

So I called up the Captain, 
"Please bring me my wine" 
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine" 
And still those voices are calling from far away, 
Wake you up in the middle of the night 
Just to hear them say... 

Welcome to the Hotel California 
Such a lovely place (Such a lovely place) 
Such a lovely face 
They livin' it up at the Hotel California 
What a nice surprise (what a nice surprise) 
Bring your alibis 

Mirrors on the ceiling, 
The pink champagne on ice 
And she said "We are all just prisoners here, of our own device" 
And in the master's chambers, 
They gathered for the feast 
They stab it with their steely knives, 
But they just can't kill the beast 

Last thing I remember, I was 
Running for the door 
I had to find the passage back 
To the place I was before 
"Relax, " said the night man, 
"We are programmed to receive. 
You can check-out any time you like, 
But you can never leave!"




HOTEL CALIFORNIA

En una oscura autopista de desierto, viento frío en mi pelo
un cálido olor a colitas subía por el aire
en la distancia logré ver una luz brillante,
mi cabeza daba vueltas y mi mente se nubló
tuve que parar por la noche.

Ella estaba en la puerta,
escuché la campana de la Misión
y pensé para mi:
"Esto puede ser el cielo o puede ser el infierno"
Luego ella encendió una vela
y me mostró el camino,
había voces en el corredor
creí oír que decían…

"Bienvenido al Hotel California
un agradable lugar, (un agradable lugar)
un hermoso rostro
Mucho sitio en el Hotel California
en cualquier momento del año, puedes encontrarlo aquí"

Su mente estaba Tiffany-trastornada, tenía un Mercedes Benz.
y muchos lindos, lindos chicos, a los que ella llamaba amigos.
Cómo bailaban en el patio, dulce sudor del  verano.
Algunos bailan para recordar, otros bailan para olvidar.

Llamé al Capitán
"Por favor tráigame mi vino"
Él dijo:
"No tenemos ese licor aquí desde 1969"
y todavía esas voces llamando desde lo lejos,
te levantas en mitad de la noche,
solo para escucharlas decir…

"Bienvenido al Hotel California
un agradable lugar, (un agradable lugar)
un hermoso rostro
ellos viven en el Hotel California
una linda sorpresa, trae tu coartada"

Espejos en el techo,
el champaña rosado helado
y ella dijo:

"Todos somos prisioneros aquí, de nuestro propio deseo"
y en habitación principal,
reunidos para la fiesta,
la apuñalan con cuchillos de acero
pero no logran matar a la bestia.

Lo último que recuerdo
es que estaba corriendo hacia la puerta.
Tenía que encontrar el camino de vuelta
al lugar en el que estaba antes.
"Relax" dijo el portero de noche,
"Estamos programados para recibir.
¡Puedes pagar cuando tú quieras,
pero nunca te podrás ir!"