sábado, 1 de noviembre de 2014

ALFONSO X EL SABIO, CANTIGAS DE SANTA MARÍA, "ROSA DAS ROSAS"

ALFONSO X EL SABIO
Alfonso X, rey de Castilla y de León, nació en el año 1221, y reinó entre 1252 y 1284  fue hijo de Fernando III el Santo y de doña Beatriz de Suabia.

Las grandes realizaciones del monarca en el campo de la cultura le merecieron con justicia el apelativo de el Sabio.

También recibió el título de rey de las tres culturas pues con Alfonso X se desarrolló en la Corona de Castilla una cultura de síntesis entre Oriente y Occidente, en la que se mezclaban influencias cristianas, musulmanas y judías.
Un buen ejemplo de este trabajo cultural conjunto es la llamada Escuela de Traductores de Toledo.

BIOGRAFÍA Y OBRAS DE ALFONSO X EL SABIO

A continuación,  se puede ver un vídeo con una breve biografía del rey Alfonso X, el Sabio y un repaso a sus obras más destacadas.



La música que acompaña a este vídeo es de las Cantigas de Santa María y pertenece a la Cantiga, número 209 titulada "Muito faz grand'erro", CSM 209, interpretada por Jordi Savall.


CANTIGAS DE SANTA MARÍA












Las Cantigas  de Santa María son una colección de canciones monódicas, en lenguaje gallego y notación mensural, en honor de la Virgen, escritas durante el reinado de Alfonso X, rey de Castilla y León.

Dedicadas por el rey Alfonso X el Sabio a ensalzar según la tradición medieval la figura de la Virgen María.

Se trata de un conjunto de aproximadamente 420 composiciones en honor a Santa María. 
La mayoría son cantigas que relatan milagros sucedidos con la intervención de la Virgen.



Estas cantigas por lo general se cantaban, acompañadas de instrumentos musicales variados, en las festividades de la Iglesia, proclaman las virtudes de la Virgen y relatan los milagros alcanzados por su intercesión. 
Las narraciones se basan en hechos relacionados con Alfonso X el Sabio y su familia, así como en leyendas y anécdotas locales.

Existen dudas sobre la autoría directa del rey Alfonso X en todas las cantigas, pero nadie duda de su participación como compositor en algunas de ellas, siendo al menos diez de indudable atribución al rey.
Una opinión fundamentada en una nota del manuscrito toledano atribuye al propio rey Alfonso la autoría de unas cien cantigas.


CANTIGA 10 "ROSA DAS ROSAS"


Las Cantigas a Santa María está consideradas, desde el punto de vista de la Historia de la música, como la colección de música cortesana monódica más importante del siglo XIII.



Un buen ejemplo es la cantiga número 10, titulada “Rosa das rosas” que, como el resto de las 427 cantigas conservadas, está en galaico-portugués, que era el idioma que utilizaba el Rey Sabio para trovar, dejando el castellano para sus obras en prosa.

En este vídeo podemos escucharla y verla en uno de sus manuscritos:





CANTIGA  X
Esta é de loor de Santa Maria,
com' é fremosa e bõa
e á gran poder.


ROSA DAS ROSAS
Rosas das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.

Rosa de beldad' e de parecer
e Fror d'alegria e de prazer,
Dona en mui piadosa seer,
Sennor en toller coitas e doores.

Rosas das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.

Atal Sennor dev' ome muit' amar,
que de todo mal o pode guardar;
e pode-ll' os peccados perdõar,
que faz no mundo per maos sabores.

Rosas das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.


Devemo-la muit' amar e servir,
ca punna de nos guardar de falir;
des i dos erros nos faz repentir,
que nos fazemos come pecadores.

Rosas das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.

Esta dona que tenno por Sennor
e de que quero seer trobador,
se eu per ren poss' aver seu amor,
dou ao demo os outros amores.

Rosas das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.





LOS MANUSCRITOS DE LAS CANTIGAS DE SANTA MARÍA
Las Cantigas de Santa María tienen gran importancia desde un triple punto de vista: como obra literaria, musical y pictórica.

Hay cuatro manuscritos de las Cantigas de Santa María
Una copia en la Biblioteca Nacional de España que antes perteneció a la Biblioteca Capitular de Toledo.
Dos copias en el monasterio de El Escorial.
Una copia en Florencia, similar a la toledana, pero lamentablemente con algo del contenido perdido.



¿LAS CANTIGAS DE SANTA MARÍA ANTECEDENTES DEL CÓMIC?
Algunos consideran las Cantigas  de Santa María como uno de los antecedentes del lenguaje del cómic ya que, al estar las narraciones de las historias y milagros de la Virgen divididas en viñetas, el sistema de lectura es similar al de un cómic.



Página inconclusa de uno de los manuscritos de las Cantigas de Santa María