NOELIA HERRERO MESA, 2º FORO JUVENIL DEL PATRIMONIO MUNDIAL

NOELIA HERRERO MESA  

Noelia Herrero Mesa, alumna de 3º de ESO del IES Ramón Menéndez Pidal, representó a Asturias en el 2º Foro Juvenil del Patrimonio Mundial.
Este encuentro se celebró en Aranjuez entre el 20 y el 30 de junio de 2010.

En la actualidad, Noelia está cursando el tercer curso del Grado de Enfermería en la Universidad de León y sigue participando como monitora y colaboradora en los Foros Juveniles del Patrimonio Mundial.

NOELIA HERRERO MESA EN EL 2º FORO JUVENIL DEL PATRIMONIO MUNDIAL

Noelia en su IES con el busto de Ramón Menéndez Pidal

Noelia Herrero Mesa, alumna del IES Menéndez Pidal de Avilés, fue la representante del Principado de Asturias en el 2º Foro Juvenil del Patrimonio Mundial.
Este Foro Juvenil tuvo lugar del 20 al 30 de junio de 2010 en Aranjuez declarado Paisaje Cultural en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Dicho encuentro reunió a jóvenes, de entre 12 y 15 años, de Brasil, México, Cuba, Colombia, Venezuela, Perú, Chile, Bolivia, Portugal y España.

En este 2º Foro Juvenil del Patrimonio Mundial, Noelia expuso ante el numeroso auditorio la importancia, riqueza y variedad del Patrimonio del Principado de Asturias destacando especialmente el prerrománico asturiano por su carácter singular.
La temática central de trabajo de este 2º Foro Juvenil fue el paisaje cultural y el turismo cultural. 

Aquí puedes ver un vídeo del 2º Foro Juvenil en su visita a Aranjuez y a sus famosos jardines:

De igual manera se van tratando, a lo largo de los distintos Foros, diversos temas en torno al patrimonio para sensibilizar y concienciar a los participantes acerca de la importancia del mismo.

La mayoría de los sitios de donde provinieron los jóvenes participantes son Paisajes Culturales del patrimonio mundial o están incluidos en Listas Indicativas de sus respectivos países.

Todos los foros tienen distinta temática, en el caso del 3er Foro se centró en el Arte rupestre.

En este vídeo podemos ver las visitas que realizaron en el 3er Foro a las cuevas asturianas de El Pindal y de Tito Bustillo.

LOS FOROS JUVENILES DE PATRIMONIO MUNDIAL

Estos foros pretenden desarrollar en los jóvenes las capacidades que les permitan identificar, asumir y desempeñar su rol ante la conservación del Patrimonio Cultural y Natural, a nivel local, nacional y mundial.
A continuación, este vídeo da información sobre los Foros y el Programa Patrimonio Joven:

Se pretende que, a través de los Foros, los jóvenes puedan comprender la importancia del patrimonio y de su preservación, en términos de identidad, destacando la diversidad cultural.

Los Foros también permiten acercarse al patrimonio como un elemento cotidiano, sustituyendo su concepción solemne por un trato más cercano.

A partir del minuto 35 puedes escuchar la intervención de Noelia como monitora y colaboradora en el 4º Foro Juvenil del Patrimonio Mundial.

SAMUEL ARMAS Y 21 LE MAG EN EL NIEMEYER

SAMUEL ARMAS

El pintor avilesino Samuel Armas aparece en un reportaje en el nuevo número de la revista de arte 21 Le Mag. 

Samuel Armas presenta sus obras en la revista con textos de Alfredo Navarro Saldaña, historiador del arte y doctor en Filosofía y Letras y fotografías de Miguel Ángel Alonso Treceño.

21 Le Mag es una publicación dedicada a la difusión del arte contemporáneo y la cultura alternativa, un espacio en el que se exponen ideas, actitudes y donde la creatividad cobra especial protagonismo. 

El objetivo de esta revista es despertar una conciencia crítica y hacer posible un acercamiento a las nuevas propuestas y formas de concepción artístico-cultural.

21 Le Mag es una revista creada por el Colectivo Interferencias y editada en Gijón desde el año 2001.

Desde entonces esta publicación ha pasado por varias transformaciones, cambios en cuanto a formato, diseño o contenidos, que la han hecho evolucionar, pero siempre en el ámbito de la difusión artística.

21 Le Mag es una revista abierta a la participación, donde el lector juega una parte muy importante.

Patricia Peláez y José Ramón González, los integrantes de la Asociación Cultural Colectivo Interferencias, se mantienen próximos al lector con contenidos cercanos a su público.

Por esta razón las propuestas de creadores emergentes son objetivo prioritario del Colectivo Interferencias, ocupando el mayor número de páginas de la revista.

PRESENTACIÓN DE 21 LE MAG EN EL NIEMEYER DE AVILÉS

Presentación del nuevo número de la revista de arte 21 Le Mag en Educa Niemeyer, la librería del Centro Niemeyer de Avilés, el viernes 11 de diciembre de 2015 a las 19:00 horas, con la participación de creadores, creativos y críticos que forman parte de este nuevo número.

Las páginas de este número de 21 Le Mag están dedicadas a:

Rubenimichi / Francisco Fresno / Paco Abril / Samuel Armas / David Del Rivero / Natalia Doppelgänger / Daniela del Pomar y Paul Holdsworth / Benito Corral / Mujeres progresistas de Asturias / Lamosa / IndieColors / LOFT store concept / Cova mandalera / Daniel Rod / Kayuco Wax / CAMPO Furniture&Design / Marina Eiro / Sr. Lobo / Lo Gris Complementos / Jöelle joyas / Proyecto Apadrina una Alcayata / Pintoras ocultas, mujeres silenciadas.

LONGFELLOW, LOS TRES REYES MAGOS

HENRY WADSWORTH LONGFELLOW
Henry Wadsworth Longfellow fue un educador, traductor y poeta estadounidense nacido en Portland, Maine, cuyas obras fueron muy apreciadas en su época y aún goza de fama en la actualidad.

Es uno de los cinco autores llamados The Fireside Poets o poetas del hogar norteamericanos.

En sus obras, Longfellow ensalza la vida familiar y del hogar y las tradiciones populares.

Casa de Lonfellow en Portland

Viajó por Europa y visitó en Inglaterra a Dickens y en España coincidió en Madrid con Washington Irving su compañero y colega.

En este viaje aprendió español, portugués, francés, italiano y alemán.

Dedicó gran parte de su vida a la enseñanza como profesor de Lenguas Modernas en el Bowdoin College,donde había estudiado de joven, y en la universidad de Harvard, y al final se dedicó exclusivamente a escribir.

Se casó en dos ocasiones y sus esposas murieron de forma prematura y trágica, lo que hizo que, incapaz de concentrarse para crear, abandonase durante un tiempo la composición y se dedicara a la traducción.

Es el primer traductor norteamericano de La Divina comedia de Dante. 

También tradujo las Coplas a la muerte de su padre de Jorge Manrique.

Sus obras fueron inmensamente populares mientras él vivía y aún lo son hoy ya que es uno de los creadores del la mitología y el espíritu americanos. 

Su poesía está basada en temas cotidianos y sencillos con un léxico simple, claro además de un lenguaje fluido.

LONGFELLOW Y LA NAVIDAD

Henry Longfellow es muy conocido por un famoso poema de tema navideño titulado Escuché las campanas de la Navidad que fue posteriormente musicado y es hoy uno de los villancicos más famosos.

Otro poema relacionado con la navidad es el titulado Los tres Reyes Magos que narra la visita de Melchor, Gaspar y Baltasar al Niño Jesús en Belén.
A continuación puedes leerlo en su traducción al español.

LOS TRES REYES MAGOS

Tres reyes llegaron cabalgando desde muy lejos
Melchor, Gaspar y Baltasar;
tres hombres sabios de Oriente eran ellos.
Y viajaban por la noche y dormían por el día.
Más su guía era una preciosa, maravillosa estrella.

La estrella era tan preciosa, grande y clara
que todas las otras estrellas del cielo
se convirtieron e una niebla blanca en la atmósfera
y por esto supieron que la llegada estaba cerca
del príncipe predicho en la profecía.

Tres cofres llevaban en los arcos de sus sillas.
Tres cofres de oro con llaves doradas.
Sus vestiduras eran de seda carmesí con hileras
de campanas y granadas y bordados,
sus turbantes como almendros en flor.

Y así los Tres Reyes cabalgaron al oeste
A través de la oscuridad de la noche, sobre montes y valles
y a veces cabeceaban con la barba sobre el pecho.
y a veces hablaban, cuando paraban para descansar
con la gente que encontraban en algún pozo del camino.

“De el niño que ha nacido” dijo Baltasar
“Buena gente, os ruego decidnos las noticias;

a nosotros que en Oriente hemos visto su estrella
y hemos cabalgado rápido y hemos cabalgado lejos
para encontrar y adorar al rey de los judíos”.

Y la gente respondió “Preguntas en vano,
no conocemos otro rey que Herodes el Grande”.
Pensaban que los sabios eran hombres locos
ya que espolearon a sus caballos por el llano,
como jinetes con prisa que no podían esperar.

Y cuando ellos llegaron a Jerusalem,
Herodes el Grande, que había oído esto,
envió a por los sabios y les preguntaron.
Dijeron “Descenderemos hasta Belén,
y traeremos noticias del nuevo rey”.

Así que cabalgaron lejos, y la estrella se detuvo.
La única en el gris de la mañana.
Sí, paró, se detuvo por su propia voluntad
justo sobre la colina de Belén,
la ciudad de David, donde nació Cristo.

Y los Tres Reyes cabalgaron a través de la puerta y la guardia,
a través de las calles silenciosas, hasta que sus caballos se volvieron
y relincharon cuando entraron en el gran patio de la posada.
Pero las ventanas estaban cerradas y las puertas atrancadas
y solo una luz ardía en el establo.

Y la cuna en el heno perfumado.
en el aire dulce hecho por el aliento de la vaca.
El crío en el pesebre yacía.
El niño, que sería rey algún día,
de un reino no humano sino divino.

Su madre, María de Nazareth,
Se sentó mirando desde al lado su lugar de descanso.
Mirando el flujo regular de su respiración.
El gozo de la vida y el terror de la muerte
estaban mezclados en su pecho.

Pusieron sus ofrendas a sus pies.
El oro, fue su tributo para un rey.
El incienso, con su olor dulce,
era para el sacerdote, el paráclito.
La mirra para el enterramiento del cuerpo.

Y la madre se preguntaba e inclinaba su cabeza
y se quedó tan quieta como una estatua de piedra.
Su corazón se turbó aún confortado,
recordando lo que el ángel había dicho
de un reinado sin fin y del trono de David.

Entonces los reyes salieron fuera de la puerta de la ciudad
cabalgando con un ruido de cascos en orden orgulloso
pero no volvieron con Herodes el Grande
porque sabían de su malicia y su odio temido.
Y regresaron a sus hogares por otro camino.

 Henry Wadsworth Longfellow

 La adoración de los Magos por Gentile da Fabriano 1423

AGATHA CHRISTIE, LA AVENTURA DEL PUDDING DE NAVIDAD

AGATHA CHRISTIE 

Autora inglesa del género policíaco, sin duda una de las más prolíficas y leídas del siglo XX.

Agatha Christie ha tenido admiradores y detractores entre escritores y críticos. 

Se la acusa de conservadurismo y de exaltación patriótica de la superioridad británica. 

Pero se reconoce también su habilidad para la recreación de ambientes rurales y urbanos de la Inglaterra de la primera mitad del siglo XX, su oído para el diálogo, la verosimilitud de las motivaciones psicológicas de sus asesinos, e incluso su radical escepticismo respecto de la naturaleza humana ya que en sus obras cualquiera puede ser un asesino.

LA AVENTURA DEL PUDDING DE NAVIDAD

Es un relato breve de misterio de tema navideño que transcurre en Kings Lacey, una antigua mansión, en la campiña inglesa.

En esta oportunidad, Agatha nos deleita con El pudding de Navidad, donde un príncipe del Lejano Oriente inicia en Londres un romance con una muchacha a la que regala un valioso rubí emblemático de las tradiciones de su país. 

Pronto la joven y la gema desaparecen y, para evitar el escándalo, ya que el príncipe va a casarse y la joya es un regalo para su futura esposa, son requeridos los servicios del detective privado belga Hércules Poirot.

A pesar de su inicial reticencia a abandonar su cómodo y caldeado apartamento en Londres, Poirot, acompañado de su fiel amigo el Capitán Hastings, se traslada en plenas Navidades a una señorial mansión de la campiña inglesa para allí llevar a cabo sus discretas investigaciones. 

En el relato, Agatha Christie recrea unas Navidades a la antigua usanza en el campo inglés con toda la familia reunida, las medias de los regalos de los niños, el árbol de Navidad, el pavo y el pudding de ciruelas, los crakers. El muñeco de nieve junto a la ventana...

FRAGMENTO DE LA AVENTURA DEL PUDDING DE NAVIDAD
Aquí puedes leer un pequeño pasaje del relato corto de Agatha Christie titulado El pudding de Navidad:

"En el largo salón de Kings Lacey se disfrutaba una agradable temperatura de veinte grados. Poirot estaba hablando allí con la señora Lacey, junto a una de las grandes ventanas provistas de parteluces. La señora estaba entretenida con una labor. No hacía petit point ni bordaba flores en seda, sino que se dedicaba a la prosaica tarea de bastillar unos paños de cocina. Mientras cosía, hablaba con una voz suave y reflexiva que Poirot encontraba muy atractiva. —Espero que disfrute con nuestra reunión de Navidad, monsieur Poirot. Sólo la familia. Mi nieta, un nieto, un amigo del chico, Bridget, mi sobrina nieta, Diana, una prima, y David Welwyn, un viejo amigo nuestro. Una reunión de familia nada más. pero Edwina Morecombe dijo que eso era precisamente lo que usted quería ver: unas Navidades a la antigua usanza. No podría encontrar más a propósito que nosotros. Mi marido está completamente sumergido en el pasado. Quiere que todo siga exactamente igual a como estaba cuando él era un chiquillo de doce años y venía a pasar aquí sus vacaciones —sonrió para sí—. Las mismas cosas de siempre: el árbol de Navidad, las medias colgadas; la sopa de ostras, el pavo..., dos pavos, uno cocido y uno asado, y el pudding de ciruela, con el anillo, el botón de soltero y demás... No podemos meter en el pudding monedas de seis peniques porque ya no son de plata pura. Pero sí las golosinas de siempre: las ciruelas de Elvas y de Carlsbad, las almendras, las pasas, las frutas escarchadas y el jengibre. ¡Oh, perdón, parezco un catálogo de Fortnum y Mason!
—Está usted excitando mis jugos gástricos, señora.
—Supongo que mañana por la noche sufriremos todos una indigestión espantosa. No está uno acostumbrado a comer tanto en estos tiempos, ¿verdad que no? La interrumpieron unos gritos y carcajadas procedentes del exterior, junto a la ventana. La señora Lacey echó una ojeada. —No sé qué es lo que están haciendo ahí fuera. Estarán jugando a algo. Siempre he tenido mucho miedo de que la gente joven se aburra con nuestras Navidades. Pero nada de eso; todo lo contrario. Mis hijos y sus amigos solían mostrarse displicentes con nuestro modo de celebrar la Navidad. Decían que era una tontería, que armábamos demasiados barullo, y que era mucho mejor ir a un hotel a bailar. Pero la nueva generación parece que encuentra todo esto de lo más atractivo. Además —añadió con sentido común— los colegiales siempre tienen hambre, ¿no le parece? Yo creo que en los internados los deben tener a dieta. Todos sabemos que un chiquillo de esa edad come aproximadamente tanto como tres hombres fuertes.
Poirot se rió y dijo: —Han sido muy amables, tanto usted como su marido, al incluirme a mí en su reunión de familia.
—¡Pero si estamos encantados! —le aseguró la señora Lacey—. Y si le parece que Horace se muestra poco afectuoso, no se preocupe, pues es su temperamento.
Lo que su marido el coronel Lacey, había hecho en realidad era muy distinto: —No comprendo por qué quieres que uno de esos condenados extranjeros venga a fastidiar la Navidad. ¿Por qué no le invitamos en otra ocasión? No trago a los extranjeros. ¡Ya sé, ya sé! Edwina Morecombe quería que lo invitáramos. Me gustaría saber qué tiene esto que ver con ella. ¿Por qué no le invita ella a pasar las Navidades en su casa? —Porque sabes muy bien que Edwina va siempre al Claridge —había dicho la señora Lacey. Su marido le había dirigido una mirada suspicaz. —No estarás tramando algo, ¿verdad, Em? —preguntó. —¿Tramando algo? —Em le miró abriendo mucho sus ojos de un azul intenso—. ¡Qué cosas dices! ¿Qué quieres que esté tramando? El anciano coronel Lacey se rió, con una risa profunda y retumbante. —Te creo muy capaz, Em—dijo—. Cuando pones esa expresión tan inocente es que estás tramando algo."

Y por si te apetece continuar la historia, aquí puedes leer el relato completo haciendo clik en el siguiente enlace:

El pudding de Navidad

JUDITH KERR, MOG, LA GATA DESPISTADA

JUDITH KERR

Judith Kerr es una escritora e ilustradora, nacida en Berlín en 1923, en una familia judía. 

En 1933 abandonó Alemania huyendo de los nazis. 

Su familia se trasladó primero a Suiza, luego a Francia y finalmente a Inglaterra donde ha vivido desde entonces. 

Realizó en este país sus estudios de Arte y es ciudadana británica nacionalizada. 

Trabajó como pintora, diseñadora y guionista de la BBC antes de empezar su carrera como escritora.

Ganó en 1974 el premio Deutscher Jugendliteraturpreis con Cuando Hitler robó el conejo rosa con el que intenta explicar a sus hijos sus experiencias de la Alemania nazi.

Es conocida, sobre todo, por sus libros para niños que ilustra ella misma, como la serie de Mog, la gata despistada.

Primeros dibujos de la familia de Mog en una fotografía de Kerr-Kneale Productions Ltd 2013

Judith Kerr se inspiró para los relatos y dibujos de su serie sobre Mog en su propia familia: la propia Judith Kerr, su marido Tom Kneale y sus hijos  Tacy y Matthew. 

Para la despistada gata Mog protagonista de sus libros se basó  en una gata que ellos mismos tenían llamada Mog.

La verdadera gata Mog y su plato favorito en una fotografía de Judith Kern

MOG'S, CHRISTMAS CALAMITY

La protagonista es la despistada Mog, una gata que, pese a sus esfuerzos, sólo da quebraderos de cabeza a sus amos.

La familia Thomas cuida y quiere a Mog, pero poco a poco la paciencia de éstos aminora y la única que sigue confiando en la gatita es Debbie, la hija. 

Mog entorpece la vida cotidiana de los Thomas sin ser consciente de ello, ya que se mete en medio sin querer o se olvida de cómo se tiene que comportar o dónde están las cosas.

Llegan las navidades y todo parece ir bien, Mog duerme en su cesta...

Pero de repente, una serie de calamidades y desgracias encadenadas hacen que se produzca un incendio en casa de los Thomas.

Afortunadamente los bomberos llegan a tiempo y todos consideran a la gata Mog como la salvadora.

Pese a que la casa ha quedado ahumada y destrozada, la familia Thomas puede celebrar la Navidad con la ayuda de amigos y vecinos.

Los Thomas adoran desde ese momento a Mog, todos creen que merece una medalla y prometen que la tratarán bien y como una heroína.

Todos celebran juntos las Navidades y Mog recibirá como premio su plato favorito: un huevo cocido.

LA GATA MOG EN LA PUBLICIDAD NAVIDEÑA

Una conocida cadena de tiendas del Reino Unido ha decidido utilizar el cuento navideño titulado Mog's Christmas Calamity de Judith Kerr para felicitar las pascuas a sus clientes.

La iniciativa ha tenido un gran éxito de público y el vídeo ha recibido cerca de diecinueve millones de  visitas.

En el vídeo se puede ver la colaboración de la propia escritora Judith Kerr en el papel de la anciana que comenta a los niños Thomas que la gata Mog merecería una medalla.

Si quieres ver a Mog, la gata despistada, en este famoso anuncio navideño de 2015, aquí puedes hacerlo:

L. FRANK BAUM, LA VIDA Y AVENTURAS DE SANTA CLAUS

L. FRANK BAUM

Lyman Frank Baum es un narrador norteamericano nacido en Chittenango, Nueva York, y dedicado al periodismo desde 1880.

Tuvo gran éxito popular con su obra Father Goose y con una serie de libros sobre la fantástica tierra de Oz, entre ellos El mago de Oz.

LA VIDA Y AVENTURAS DE SANTA CLAUS

En 1902 el autor de El Mago de Oz, L. Frank Baum, escribió La vida y aventuras de Santa Claus.
Es una narración para niños ilustrada por la dibujante Mary Cowles Clark.

Dividido en tres partes: Juventud, Madurez y Senectud, las páginas de este libro nos sumergirán en un mundo mágico y asombroso, unas páginas de las que además se ha dicho en repetidas ocasiones que evocan anticipadamente a Tolkien.

Este libro ayudó a popularizar al personaje de Santa Claus. 

La obra de Frank Baum relata la vida de Santa Claus desde la infancia hasta la vejez para finalmente convertirse en la figura que todos conocemos. 
Cuenta la historia de cómo Claus se ganó la inmortalidad, al igual que su título de santo.

El escritor nos ofrece una "biografía" de Santa Claus escrita con gran maestría, utilizando un lenguaje sencillo pero exquisito, en la que se respeta cada uno de los aspectos que la tradición navideña ha traído hasta nuestros días: ¿cómo se las arregla Santa para llegar a tiempo a todos los hogares del mundo?, ¿de dónde viene la costumbre de colgar los calcetines en la chimenea?, ¿qué significa el árbol de Navidad?

Claus, un bebé humano, es acogido y criado por la ninfa Necile, pariente de las hadas y de buen número de seres inmortales que habitan en el bosque de Burzee. 

En la obra de L. Frank Baum, Santa Claus corre muchas aventuras como las que cuentan su amistad con las ninfas de madera y su encuentro con los malvados duendes llamados Awgwas. 

También conoceremos a los Knooks, los Ryls, los gnomos, los demonios del viento y otros muchos seres fantásticos.

Todas las tradiciones de la vida de Santa Claus que han llegado hasta nosotros a través del tiempo están recogidas en la narración de L. Frank Baum: los renos, el árbol de Navidad, la invención del juguete, su casa y taller, el motivo de poner los calcetines para recibir los regalos...