martes, 18 de agosto de 2015

ROSALÍA DE CASTRO, NEGRA SOMBRA















ROSALÍA DE CASTRO
Rosalía de Castro nació en 1837 en Santiago de Compostela. 

Hija de la relación de una hidalga venida a menos y de un sacerdote, fue bautizada con los nombres de María Rosalía Rita e inscrita como hija de padres incógnitos. 

Se hace cargo de ella, como su madrina, una criada de su madre y por ello no fue llevada a la inclusa.

Muy poco se sabe de su primera niñez y educación pero con cinco años vivía con su madre y su madrina en Padrón.

En la escuela mostró talento de versificadora y que también le gustaba el dibujo, la música y la declamación.

En la adolescencia se traslada con su madre a Santiago de Compostela donde participa en las actividades del Liceo de la Juventud.

Su primera libro de poemas, titulado La flor, recibió muy buenas críticas de Manuel Martínez Murguía, escritor, historiador y erudito cronista de Galicia,  con el que se casaría más tarde y con el que tuvo siete hijos.



Manuel M. Murguía, Rosalía de Castro y sus cinco
 hijos Amara, Aura, Ovidio, Gala y Alejandra.


Tras su matrimonio, residió entre Madrid y Simancas y entre Santiago, La Coruña y Lestrobe antes de regresar a su Casa da Matanza en Padrón.
Rosalía que siempre tuvo una salud muy delicada y un temperamento depresivo, muere prematuramente en su casa de Padrón en 1885.




Casa da Matanza, Casa Museo de Rosalía de Castro en Padrón

FOLLAS NOVAS



Follas novas es un poemario publicado en 1880 por Rosalía de Castro.
Se considera una obra esencial en nuestra lírica del Romanticismo, junto a los poemas de Bécquer.

Es el segundo y definitivo libro de la poesía gallega de Rosalía que concibió inicialmente este poemario como una continuación de Cantares gallegos.

Pero Follas novas presenta un espíritu poético diferente, motivado por la emigración, las desgracias familiares y las dolencias físicas y morales.

Follas novas es un texto que confirma el llamado Rexurdimento de la literatura gallega y la tendencia del Romanticismo en su definitivo esplendor. 






EL POEMA "NEGRA SOMBRA"

El poema titulado "Negra sombra", incluido en el libro Follas Novas, es la última publicación poética de Rosalía de Castro en gallego.




NEGRA SOMBRA

Cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,
ó pe dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.

Cando maxino que es ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.

Si cantan, es ti que cantas;
si choran, es ti que choras;
i es o marmurio do río,
i es a noite, i es a aurora.

En todo estás e ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me abandonarás nunca,
sombra que sempre me asombras.



Rosalía de Castro
(F. N. 187)


POEMA MUSICALIZADO

Negra sombra es un poema que se canta. 
Fue musicalizado en 1892 por Xoán Montes Capón y se considera uno de los cantos esenciales y más bellos de Galicia. 

Xoán Montes Capón
LA CANCIÓN "NEGRA SOMBRA"
La versión Negra sombra de Luz Casal con Carlos Núñez se incluyó en su CD de 2004 Sencilla Alegría, y se incluyó en la Banda Sonora Original de la película Mar Adentro de Alejandro Amenábar, de 2005.