ISAAC DEL RIVERO Sr., LA REGENTA

ISAAC DEL RIVERO Sr.

Isaac del Rivero de la Llana es un dibujante y guionista ilustrador y editor asturiano, nacido en Colunga en 1931.

Ha sido el impulsor de muchas de las iniciativas llevadas a cabo en Asturias para promocionar el cómic y el cine entre el público infantil y juvenil.
Dibujó para muchos periódicos y entre los asturianos lo hizo para Región, La Hoja del Lunes, El Comercio, La Voz de Asturias, La Nueva España...

Es conocido artísticamente como Isaac del Rivero Sr. ya que es el padre del dibujante Isaac del Rivero Jr.

En su faceta como dibujante de cómic tiene multitud de trabajos entre los que destacan sus trabajos de ilustración y dibujo dedicadas a la obra de Leopoldo Alas "Clarín".

Isaac del Rivero ha dibujado tres de las grandes obras de la obra clariniana: 
La novela en dos tomos La Regenta, la novela corta Doña Berta y una adaptación libre de uno de los cuentos más conocidos de Leopoldo Alas, el titulado ¡Adiós, Cordera! que cuenta con guion y dibujos del propio Rivero, ha sido publicado a todo color y en asturiano, gracias a la traducción de Antón García.

Además, Rivero ha dibujado dos libros dedicados a la figura del escritor y político ilustrado asturiano Gaspar Melchor de Jovellanos. 

La obra publicada en Editorial Esmena con el título de Jovellanos es un libro de historietas con guion de Juan José Plans. 

La edición en álbum de la obra cuenta con 112 páginas en color y está encuadernado en cartoné.

Otro cómic biográfico que trata la figura del ilustrado gijonés es Jovellanos, la aventura de la razón es un cómic biográfico en forma de libro, con 52 páginas en color dibujadas por Isaac del Rivero y con guion de Paco Abril para EdicionesTrabe. 

PREMIOS DE ISAAC DEL RIVERO Sr.

Entre otros premios y reconocimientos nacionales e internacionales Isaac del Rivero Sr. ha recibido:

El Diploma de Honor de la National Cartoonists Society estadounidense, como reconocimiento a sus servicios al cómic a nivel internacional.

El III Premio Alfonso Iglesias de Cómic en lengua asturiana concedido por la Consejería de Cultura a la obra Doña Berta, una adaptación  libre de la novela corta del mismo nombre de "Clarín".

El jurado, al concederle este premio, valoró por unanimidad que la obra de Isaac del Rivero Sr. se trata de una acertada adaptación de un texto literario al lenguaje propio del cómic y que su trabajo ha destacado por la extraordinaria calidad de las ilustraciones.

DOÑA BERTA









Doña Berta como libro en versión de novela gráfica está publicado en lengua asturiana por Ediciones Trabe y son 80 páginas dibujadas a todo color y en tapa dura.

No se puede olvidar que Doña Berta, es una narración que, para un experto en la obra clariniana como el profesor don José María Martínez Cachero, es una de las obras principales del novelista asturiano del siglo XIX.

LA REGENTA

A lo largo de su vida artística, Isaac del Rivero Sr. ha realizado distintos cómics, entre ellos destaca el dedicado a la adaptación de la novela La Regenta en dos tomos, publicados en 1999 y 2001, según la obra de Clarín.

Isaac del Rivero ha realizada esta adaptación de la polémica novela de Clarín dibujándola a todo color con la técnica minuciosa e hiperrealista que practica desde los años setenta.

La obra se presenta en dos libros de historietas en dos volúmenes con un total de 296 páginas en color, encuadernados en cartoné con sobrecubiertas.

El primer tomo de 160 páginas en color es una traducción a la historieta de la primera parte de La Regenta de Leopoldo Alas "Clarín".

El segundo tomo de 136 páginas en color se corresponde con la segunda parte de la novela clariniana.

Como anécdota hay que mencionar que Isaac del Rivero que es muy aficionado a incluirse a él mismo o a personajes de su entorno en sus dibujos, aparece dibujado en sus viñetas de La Regenta como el personaje de don Víctor Quintanar el anciano marido de Ana Ozores, la famosa protagonista de la obra de "Clarín".

¿QUÉ ES UNA NOVELA GRÁFICA?

Novela gráfica es un término controvertido que se usa desde los años 60 del siglo XX para definir un nuevo tipo de historieta dirigida a un público maduro, que posee un formato de libro y pertenece generalmente a un único autor.

La novela gráfica relata una narración extensa y posee una elevada aspiración literaria.

Se puede decir que una novela gráfica es una historia de ficción dibujada que utiliza las técnicas del cómic y tiene una presentación como la de un libro.

HUGO PRATT, CORTO MALTÉS

HUGO PRATT

Hugo Pratt, fue un dibujante, historietista y acuarelista italiano de origen sefardí, creador en 1967 del personaje de Corto Maltés.
Pratt fue un gran lector y poseía una amplia cultura, nutrida en su biblioteca de más de 20.000 libros.

En las páginas de Corto Maltés las lecturas de Pratt se perciben en las referencias a la Torá y al Talmud que se mezclan con citas de Byron, de Rimbaud o de Kipling, con las alusiones a Tomás Moro y con la presencia de personajes reales como Gabriele D'Annunzio, Hermann Hesse, Tamara de Lempicka o Jack London.

Hugo Pratt hace mención e incorpora en su obra a numerosos escritores y personajes históricos del paso del siglo XIX al siglo XX. 

Por su obra desfilan personajes como Rasputín, Stalin, el Barón Rojo, el escritor y aventurero Jack London o el dramaturgo Eugene O’Neill.

Entre los escritores se encuentra además con los novelistas James Joyce, Ernest Hemingway y Henry de Montfreid.

También conoce a los bandidos Butch Cassidy, Sundance Kid y su compañera Etta Place o al paleontólogo y teólogo Teilhard de Chardin.

Hugo Prat explicaba así la relación entre su dibujo y la literatura: “Lo que yo dibujo se parece a una escritura. Es una escritura”.
“Para llegar ahí, he tenido que leer una cantidad enorme de libros, registrar miles de datos, a menudo de forma inconsciente, para darme cuenta hoy que toda esa labor es una obra de memoria”. 

Por eso señalaba que las gaviotas que dibuja no son simples gaviotas: “Detrás de esos trazos está la poesía de Coleridge, de Baudelaire”.

Corto Maltés es el marinero romántico de figura estilizada protagonista de una serie de historietas de aventuras.

Este popular personaje, tuvo varias adaptaciones en forma de largometrajes de animación, diversos productos de mercadeo e incluso fue el protagonista de una campaña publicitaria para una colonia de Dior y diseñadores como Adolfo Domínguez o John Galliano lo usaron de inspiración para su ropa.

CORTO MALTÉS

Corto Maltés nació el 10 de julio de 1887 en La Valeta, en Malta.
Viajero, aventurero y marino, es súbdito británico, con residencia oficial en La Antigua en Barbados.

Corto Maltés es hijo de La Niña de Gibraltar, una hermosa gitana de Sevilla, y de un marinero británico de Cornualles enrolado en la Royal Navy. 

Corto es flemático y melancólico y combina la cultura inglesa, herencia de su padre con el aspecto mediterráneo y, como su madre, está interesado por la magia. 

Quienes se cruzan con él aseguran que su mirada parece querer leer el pensamiento de los demás. 

Corto es justo pero también cínico. Se guía por su moral aunque, lejos de cualquier idealismo, advierte que “lo que puede ser justo para ti, puede no serlo para mí”.

Corto Maltés desapareció durante la Guerra Civil española; así lo quiso Pratt pues consideraba que este conflicto fue la última guerra romántica. 

Hugo Pratt jamás dibujó ese final pero en Bajo el signo de Capricornio el mismo Corto nos da una pista: “Una gitana me predijo que cuando yo muera, morirán conmigo todos los que estén a mi alrededor”. 

El mundo que nació tras esa guerra ya no era un mundo para Corto Maltés.

Mucho antes de que el término “novela gráfica” se pusiera de moda, la obra de Hugo Pratt ya había sido clasificada como “literatura dibujada”.

Este vídeo te puede acercar un poco al mundo creado por Hugo Pratt para Corto Maltés:

KEKO, LA PROTECTORA

Título: La protectora

Autor: Keko (guion y dibujo)

Editorial: Edicions de Ponent

Fecha de edición: septiembre de 2011

64 páginas (b/n) 

LA PROTECTORA, KEKO

Este cómic, ilustrado por José Antonio Godoy (Keko), está inspirado por Otra vuelta de tuerca de Henry James.
Es la primera adaptación al cómic de una novela del autor estadounidense a la lengua española. 

LA PROTECTORA, UNA SECUELA
En La protectora no se ha pretendido de hacer una versión de este clásico del género fantástico, sino hacer una secuela y crear un nuevo texto a partir de sus aspectos más evocadores.

La protectora de Keko empieza donde acaba la novela de James: Miles, el hermano mayor, ha fallecido, y Flora, la niña pequeña, vuelve a estar a cargo de su tío en la gran ciudad; mientras tanto, la institutriz -la protectora del título- está recluida en un sanatorio mental.

Pero el tutor de Flora pronto descubrirá que los sucesos ocurridos en la Mansión de Bly, han dejado una fuerte huella en la niña.

Al parecer, el pasado no se va a resignar a permanecer oculto...

OTRA VUELTA DE TUERCA Y LA ILUSTRACIÓN

La novela de Henry James, Otra vuelta de tuerca ha tenido numerosos ilustradores y muchas versiones en cómic o como novela gráfica.

Numerosos ilustradores han dibujado los personajes y los ambientes de la Mansión de Bly.

Entre ellos destacan las ilustraciones de:

IBAN BARRENETXEA

LYND WARD

GUIDO CREPAX

LAURA PÉREZ VERNETTI, PESSOA & CIA

LAURA PÉREZ VERNETTI

Dibujante de historietas e ilustradora española, nacida en Barcelona en 1958.

Empezó a publicar en 1981 en la revista El Víbora.

Su obra trata preferentemente los temas de la literatura adaptada a la historieta, el cópmic experimental, el cómic erótico y los asuntos sociales y políticos.

Luces de Gálibo publicó en 2011 su libro Pessoa & cia.

Recientemente ha hecho las ilustraciones para La huelga general de Jack London.

Laura Pérez Vernetti, dibujante de cómics e ilustradora, que ha adaptado al cómic relatos de Kafka y Maupassant, entre otros, ha publicado la novela gráfica Pessoa & Cia (Luces de Gálibo, Gorbs Ed.).

Vernetti, una de las grandes del cómic, mezcla poesía y cómic para analizar las personalidades de Pessoa.

PESSOA EN EL CÓMIC

Además del trabajo de Vernetti, la figura del autor portugués Fernando Pessoa ha merecido la atención de otros dibujantes.

En el cómic La Residencia de los Dioses de Astérix y Obélix, con guion de Goscinny e ilustraciones de Uderzo, hay un esclavo de origen lusitano que recita poesía como un claro homenaje a Pessoa.

Vemos a continuación como ejemplo la interpretación de peculiar un encuentro entre Pessoa y Camoens que hace un dibujante portugués de Barreiro que firma en deviantART con el nombre tomado de uno de los heterónimos de Fernando Pessoa: RicardoReis.

ALFONSO ZAPICO, PREMIO NACIONAL DE CÓMIC 2012

ALFONSO ZAPICO


El asturiano Alfonso Zapico, nacido en Blimea en 1981, es un ilustrador y autor de cómic español que estudió Artes Plásticas y Diseño en la Escuela de Arte de Oviedo, y trabaja como profesional gráfico desde 2006. 
Vive en la actualidad en Francia, donde trabaja en varios proyectos de cómic en la Maison des Auteurs de Angulema y, además, en 2011 fue nombrado Terciu Malorián de la Reciella Malory.

Alfonso Zapico, dibujante de trabajos gráficos infantiles y juveniles y autor de novelas ilustradas para adultos, ha sido galardonado hoy el Premio Nacional de Cómic 2012 por su obra Dublinés, una obra que repasa la trayectoria vital del afamado escritor James Joyce.

En el año 2009, Zapico fue becado por la Maison des Auteurs de Angulema en Francia por Dublinés, una novela gráfica centrada en la vida del James Joyce, en la que recorre los momentos, conversaciones, penurias y aventuras que jalonaron la vida del escritor irlandés.

EL PREMIO NACIONAL DE CÓMIC

Concedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, el galardón está dotado con 20.000 euros y reconoce la mejor obra de esa especialidad publicada en cualquiera de las lenguas cooficiales en 2011 en España.

OTRAS OBRAS DE ALFONSO ZAPICO

Es ilustrador de prensa en diarios regionales asturianos: La Nueva España, Cuenca del Nalón, Les Noticies. 

Ha publicado cuatro títulos de cómic: El álbum La guerre du professeur Bertenev y las novelas gráficas Café Budapest, Dublinés y La ruta Joyce además de colaborar en varios obras colectivas y otras publicaciones.

SI QUIERES SABER MÁS DE ALFONSO ZAPICO:

Visita su blog:

http://alfonsozapico.com/  

O lee el nº 16 de El Cuaderno dedicado a Alfonso Zapico en este enlace:

http://issuu.com/elcuadernocultural/docs/el_cuaderno_16

SI QUIERES SABER MÁS DE JAMES JOYCE:

El irlandés James Joyce es un representante destacado de la corriente literaria denominada Modernismo anglosajón.

James Joyce

Dublineses que en inglés se titula Dubliners, es una colección de quince relatos cortos de James Joyce dedicados a la ciudad de Dublín.

Si te apetece, aquí puedes leer Dublineses de James Joyce:

http://cultura.britanico.cl/pdf/dublineses.pdf

El director americano John Huston, en el año 1984, hizo una versión cinematográfica de Dublineses adaptando el relato The Dead.